Community Notice: Student Incident that Occurred at ETHS
February 22, 2012 02:45 PM
February 22, 2012
Dear ETHS school community:
At 11:49 am today, a fight occurred in a hallway between two ETHS students. Additional students became involved in the incident. The fight was quickly contained, and the Evanston Police Department responded to the scene.
Evanston police investigators working with ETHS Safety identified the alleged offenders. All students involved have been removed from the school by the police and have been suspended. Where appropriate, arrests were made and charges filed. The school will take disciplinary actions as warranted by district policies.
Incidents such as these, even as rarely as they occur, are taken seriously and are dealt with decisively. The safety of our students and staff is our first concern. After conducting interviews, it was determined that today’s fight stemmed from an incident that occurred between the alleged offenders at a neighborhood event over the weekend. An ETHS Safety Officer injured his arm while responding to the incident, but no additional injuries were reported. At no time was there any additional threat to the safety of any other student or staff members.
This incident is now a police matter and all inquiries should be directed to the Evanston Police Department.
Evanston Township High School
Noticia de la Comunidad: Incidente Estudiantil que ocurrió en ETHS
Estimada comunidad escolar de ETHS:
A las 11:49 de la mañana del día de hoy, se produjo una pelea entre dos estudiantes de ETHS en uno de los pasillos de la escuela. Algunos estudiantes más se unieron a la pelea y rápidamente fueron separados. El Departamento de Policía de Evanston respondió inmediatamente a la escena de los hechos.
Investigadores de la Policía de Evanston que trabajan con el Departamento de Seguridad en ETHS han identificado a los presuntos ofensores. Todos los estudiantes envueltos han sido suspendidos de la escuela. Se adoptaron las medidas necesarias, se hicieron arrestos y se han hecho cargos legales. La escuela buscará acciones disciplinarias máximas como lo mandan las políticas del Distrito Escolar.
Incidentes como estos, aún cuando sea muy raro que ocurran, se toman seriamente y se manejan con firmeza. La seguridad de nuestros estudiantes es nuestra primera preocupación. Después de conducir varias entrevistas, se determinó que la pelea de hoy se generó de un incidente que ocurrió entre los presuntos ofensores en un evento llevado a cabo en el vecindario durante el fin de semana. Un Oficial de Seguridad resultó herido en el brazo mientras respondía al incidente, no fueron reportados más heridos. En ningún momento hubo otra amenaza en contra de la seguridad de otros estudiantes o miembros del personal.
Este incidente se encuentra en manos de la policía y todas las preguntas deben ser dirigidas al Departamento de Policía de Evanston.
Evanston Township High School